Negli episodi precedenti di Once Upon A Time...
Siamo in un mondo senza magia, ma la riporterò indietro.
La magia... è diversa qui.
Non la perderò di nuovo!
- Dov'è mia madre? - Hanno attraversato un portale.
Le troverò...
Le troverò sempre.
Emma, corri!
Portatele nella caverna.
- Riesci a sentirmi? - Serve aiuto?
- Chi è lei? - Mi chiamo Cora.
- Chi sono? - Re George.
Portatemi la sua testa!
L'esercito di re George è qui, su queste montagne.
Dobbiamo spostarci, stanno arrivando.
No! Non fuggiremo.
Abbiamo detto che ci saremmo ripresi il regno,
e non ci riusciremo con la coda tra le gambe.
Senza offesa.
Ma la situazione si è aggravata.
Il re ha un nuovo generale.
E chi è?
Lo chiamano il Leviatano.
Si dice attacchi come un mostro dalle profondità degli abissi.
E' imprevedibile...
- e mai si sopravvive. - Questo è da vedere.
Quanto è vicino l'esercito?
Abbastanza vicino, direi.
Dovremmo separarci, e dividerli.
Esattamente. Andate, andate!
Andate!
- Voi non venite? - Lui vuole me.
Avrete maggiori possibilità di fuga senza di me.
Non temete, ci vediamo tra due giorni alla casetta.
Alla casetta? Proprio dove c'è lei?
Siete sicuro?
Siamo fidanzati.
E' ora incontriate mia madre.
Andate, andate.
Che razza di generale si nasconde dietro una maschera?
Chi siete in realtà, Leviatano?
Leviatano?
E' così che mi chiamano, ora?
Il mio nome è Lancillotto.
Lancillotto?
Della Tavola Rotonda?
Non più, ormai.
Subsfactory & The Enchanted Team presentano: Once Upon A Time 2x03 - The Lady of the Lake
Traduzione e Synch: Adduari/Grethel, seanma/Soldatino di piombo,
Traduzione e Synch: Dia/Malefica, marko988 L'orco ritardatario, Danyela117/Tinkerbell,
Revisione: Debug/Tremotina www.subsfactory.it
OGGI
Sicura che se la caverà?
Tranquilla, si riprenderà.
Che posto è? Dove siamo?
E' un'isoletta che chi ci ha catturate chiama rifugio.
Rifugio? E da cosa?
Dalla minaccia più grande per questo mondo.
Beh, quel che ne rimane...
Non possono tenerci qui, non abbiamo fatto nulla di male.
E nemmeno io.
E perché è qui?
Sono qui per via di qualcosa...
che ha fatto mia figlia.
La maledizione che ha devastato questa terra...
l'ha lanciata lei.
Regina!
Regina è sua figlia?
Sì, ma non dovete temere.
La mela è caduta molto lontano dall'albero.
Venite dall'altro mondo, vero?
- Come siete riuscite a tornare? - Emma!
- No! - Neve, sei sveglia! Che sollievo!
Per quanto cattiva pensi sia Regina...
questa donna lo è di più.
Oh, Neve...
dolcissima Neve, ti prego...
credimi,
qualunque cosa ti abbia detto, non è la verità.
Voglio solo aiutarvi.
- Ascoltiamola. - Emma!
Okay...
siamo in fondo a un fosso senza altre opzioni.
E Henry è rimasto a Storybrooke con Regina.
Chi è Henry?
Mio figlio. In un certo senso, lo condivido con Regina.
- E' complicato. - Non parlarle!
Ora basta!
Il nostro comandante chiede di conferire con voi.
Allora, cosa prevede l'Operazione Scorpione?
Cos'è l'Operazione Scorpione?
Il nome in codice della nostra missione per trovare Emma e Neve.
Preferisci Vipera? Era la mia seconda scelta.
- Henry, dobbiamo parlare. - Hai ragione, Scorpione è meglio.
No, non è questo. E'...
Non mi fai venire con te...
ma credevo avremmo trovato Jefferson.
L'ho già trovato.
Cosa? E ci aiuterà?
No... no, Henry, non ci aiuterà.
Perché non mi hai detto d'averci parlato?
Perché non volevo darti un dispiacere.
So che vuoi trovare tua madre, ma Jefferson non può aiutarci.
Devo trovare un modo per aggiustare il cappello.
- E io non posso aiutarti a cercare? - Richiede magia, Henry, e ogni magia...
Ha il suo prezzo.
L'ho letto il libro, sai?
Mi spiace, ma non posso farti avvicinare a nulla di tutto questo.
Se davvero vuoi aiutarmi, va' a scuola,
dove so che sarai al sicuro, d'accordo?
Okay.
Perché non mi ascolti?
Perché non mi hai dato fiducia? Cercavo solo un modo per tornare a casa.
Me la sarei cavata tranquillamente.
Con Cora? Non esserne così sicura.
Ho vissuto qui, Emma.
Conosco questo mondo e i suoi pericoli.
Aspettate qui.
Per questo ti sei buttata nel portale?
Perché pensavi non avrei avuto scampo, qui?
No!
L'ho fatto per stare con te.
Lancillotto?
Neve!
Se avessi saputo che eravate voi le prigioniere portate da Mulan,
non vi avrei mai rinchiuse.
- Vi prego di perdonarmi. - Ma certo!
Lancillotto? Sul serio?
E' un vecchio amico.
Possiamo fidarci.
- Lei è Emma... - Perché mai le accoglie?
Sono responsabili della morte di Filippo.
Siete nuova qui, Aurora.
Filippo si fidava di Lancillotto. E anche noi dovremmo.
Voglio giustizia.
Fate attenzione...
è pericoloso confondere la vendetta con la giustizia.
Mi capite?
Sì.
Che diavolo è quello?
Una chimera.
La si apprezza col tempo, ma...
i nostri cacciatori non sono riusciti a portarci altro.
Una parte leone, una parte serpente,
una parte capra.
Come un turducken?
Non capisco. Ci avevano detto che questa terra non esisteva più.
- Come siete sfuggiti alla maledizione? - E' un mistero.
Un giorno arrivò, e quando il fumo si diradò, i più, fra di noi, erano spariti.
Ma alcuni di noi, qui, in questa regione, vennero risparmiati.
Non sappiamo come, e non sappiamo perché.
Non è stato facile trovare questo rifugio.
Del sangue è stato versato.
Ma non preoccupatevi.
Siete al sicuro, qui.
Non possiamo rimanere.
Là c'è mio marito, e il figlio di Emma, mio nipote. Dobbiamo tornare da loro.
Ci potete aiutare a trovare un portale?
Andarsene è incauto. La foresta incantata non è come la ricordate.
Sono ritornati gli orchi.
Gli orchi?
Ma gli orchi, tipo "Ucci ucci?"
Quello era un gigante.
Gli orchi sono molto peggio.
Ecco perché viviamo qui,
su quest'isola, al sicuro.
Vi prego, Neve.
Rimanete qui. Non ci sono più portali.
Io forse ne conosco uno.
Davvero?
Dove?
Cora è nei paraggi. Non mi fido a dire i miei piani ad alta voce.
- Lei è potente. - Non più.
La maledizione l'ha privata dei poteri.
Ma, considerata la sua reputazione,
l'abbiamo tenuta prigioniera, per precauzione.
In ogni caso, non voglio correre rischi.
Fidatevi, conosco un modo.
Lasciateci andare.
Lo permetterò...
ma ad una condizione...
prendete con voi il mio guerriero più coraggioso.
Permettete a Mulan...
di proteggervi.
- Possiamo difenderci da soli. - D'accordo.
Vi ringrazio, Lancillotto,
perché cercate sempre di proteggermi.
Non importa cosa mi farete. Non vi dirò mai dove si trova.
Lo so. Infatti non è per questo che vi trovate qui.
Volete dare dell'acqua alla nostra ospite?
Le cose vanno bene per voi, non è così?
Vedo una luce, nei vostri occhi.
Apprezzatela,
perché potrebbe spegnersi
e venir sostituita da qualcos'altro...
il dolore.
Tutto ciò che sapete sul dolore, è come infliggerlo.
Vi sbagliate davvero di grosso.
Anch'io ho avuto la mia parte di dolore...
Un figlio, che adoravo, è morto prematuramente.
Ho cercato di rimpiazzarlo col vostro "Azzurro",
offrendogli il mondo intero,
ma lui mi ha rifiutato,
mi ha umiliato di fronte a tutto il mio regno,
solo in nome del "vero amore".
Qualcosa di cui non sapete nulla.
Ne so molto più di quanto crediate.
Voi...
siete stato innamorato?
Sì,
e lei mi ricambiava.
Eravamo felici, beati,
ma poi venne colpita dalla maledizione.
Bevve un'orribile pozione che le impedì per sempre di concepire un figlio.
La famiglia è tutto, mia cara.
Perdere ogni speranza di averne mai una...
è la disgrazia più grande.
Azzurro avrebbe potuto essere la mia speranza,
ma invece, ha peggiorato la mia sofferenza.
Perciò, la morte è una cortesia troppo grande, per lui.
Prima, deve conoscere il dolore... il mio dolore.
No!
L'avete avvelenata.
L'ho maledetta.
Non porterà mai in grembo un figlio.
Scegliete con cura.
E' necessaria accortezza, se vogliamo sopravvivere al viaggio.
Dov'è la mia pistola?
La rivoglio.
E' magica?
Dipende da chi preme il grilletto.
Seguite me,
mettete i piedi dove li metto io, fate come vi dirò, e forse sopravvivremo.
Grazie del bel discorsetto, ma va bene così.
Settimana scorsa ho ucciso un drago.
Avete mai visto un orco?
Di sicuro il mio letto ne ha visti parecchi.
La leggenda dice, che quando ti uccidono,
l'ultima cosa che vedi sia te morente nel riflesso dei loro occhi.
Andiamo.
Presto farà buio.
Non lasciarti impressionare da lei.
Farò in modo che non ci accada nulla.
- Tu segui il piano. - Che piano?
Non mi hai detto nulla, che succede?
- Il guardaroba. - Il guardaroba?
Quel guardaroba?
Il guardaroba che mi mandò nel Maine da bambina?
Potrebbe farci tornare a Storybrooke?
Prima bisogna vedere se la maledizione l'ha risparmiato, poi lo faremo funzionare.
Dov'è?
Da me.
Vuoi vedere casa tua, Emma?
Proprio così.
Stiamo tornando a casa.
QUALCUNO HA VISTO IL MIO PAPA'?
Jefferson...
giusto?
il Cappellaio Matto.
Ho bisogno del tuo aiuto.
Senti, ho già detto a tuo nonno... che non posso fare nulla.
Lo so, ma...
noi possiamo fare qualcosa.
Sono la persona sbagliata, ragazzino.
La magia non è roba per me, va' da tua madre.
Forse ha qualcosa, in quel suo caveau, che potrà esserti utile.
Caveau?
Il suo caveau è qui, a Storybrooke?
Non sono affari miei, parlane con lei.
Cos'è quello?
Tua figlia ti sta cercando, non è così?
- E tu cosa ne sai? - Ho letto la vostra storia!
So come vi hanno divisi.
Perché sei qui? Lei è a scuola!
Devo andare a casa, ragazzino.
- Forse vuole vederti! - Levati!
- Perchè non vai a cercarla? - Levati di mezzo!
Perché l'ho lasciata!
Mi odierà.
Che ne sai?
Ero già per strada...
il destino mi ha ricordato che non dovevo.
Dovresti, invece.
Anch'io sono stato abbandonato.
Qualsiasi cosa è meglio di niente.
Passerà tutta la vita a chiedersi perché l'hai lasciata.
Non saperlo è la cosa peggiore.
Henry.
Sto lasciando l'ufficio,
mi hanno chiesto di andarmene.
No, certo, può aspettare! Mi fa piacerissimo pranzare con te.
Da Nonnina, tra 10 minuti.
Qui andrà bene. Passeremo qui la notte.
Dobbiamo solo trovare dell'acqua e un po' di legna.
Se ci nascondiamo dagli orchi, non so... forse non dovremmo accendere un fuoco.
Gli orchi sono ciechi, usano l'udito per cacciare.
Giusto, tutti vorrebbero sapere questo dettaglio sugli orchi.
Ascolta...
- so che sei fuori dal tuo elemento. - Sto bene.
Lo so, forse dovresti restare qui mentre noi cerchiamo acqua e legna.
Fai la guardia al campo.
- Intendi questa immensa radura deserta? - E' il posto più sicuro, torneremo subito.
Aspettate, sono qui per aiutarvi.
- Dopo quello che mi avete fatto. - Dopo quello che il re vi ha fatto!
- Mi resta ancora un briciolo d'onore. - Pensate davvero che sia così ingenua?
Vi guadagnerete la mia fiducia, così potrò condurvi direttam...
alla casetta in cui il principe nasconde sua madre?
- Che ne sapete? - Perché George sa dov'è.
Mi ha mandato lì per uccidere la madre del vostro uomo.
Anche Azzurro è lì.
Madre, questo luogo è magnifico, vi spiace rientrare?
Scusate se voglio che tutto sia perfetto quando incontrerò la ragazza
- che mio figlio sposerà. - Aspettate.
L'avete sentito?
Entrate. Serrate la porta.
Qualsiasi cosa succeda, restate lì. Andate.
Che c'è?
Tutto qui?
Figliolo!
Madre!
- Vi avevo detto di restare dentro. - Lo so, ma vi ho sentiti.
Pensavo che foste ferito.
- Mi dispiace. - No, vi rimetterete.
Okay? Andrà tutto bene.
Mi dispiace, abbiamo fatto più in fretta possibile.
Questa è...
Neve?
Non vi muovete.
Filippo è morto per colpa vostra.
Ascoltatemi, principessa.
Pensate non sappia cosa significhi essere separati da chi si ama?
Ciò che è successo a Filippo non è stata colpa nostra,
Quindi vi suggerisco di sfogare la vostra rabbia in altro modo.
- Non rivolgetevi a lei così. - Ha cercato di uccidermi.
Me ne occupo io.
- Emma, che fai? - Ti proteggo. Mettilo giù!
Hai idea di cosa hai appena combinato?
Orchi?
Corri!
Aurora, da questa parte!
Dai!
Dividetevi.
Forza!
Laggiù.
Davvero?
Sta' lontano da mia figlia!
Devi colpirli nell'occhio.
L'ultima volta che hai scoccato una freccia?
28 anni fa.
Immagino sia come andare in bicicletta.
Ma come sapevi che l'avresti preso?
Non lo sapevo.
La prossima volta, ascoltami.
Quella roba non funziona, qui.
Va bene.
Dovremmo andare.
E' avvelenata.
Possiamo trovare un antidoto?
Le fate! Loro possono aiutarci.
No, ho paura che ci vorrà qualcosa di più forte della polvere di fata.
Il Lago Nostos, ci sono già stato.
La sua acqua ha poteri magici molto forti.
L'ho visto trasformare un uomo da oro in carne.
Non è lontano, un giorno di cammino al massimo.
Preparo un carro.
Dev'essere una storia interessante.
Cosa?
Come un cavaliere della Tavola Rotonda sia diventato un mercenario.
Intendete come mi sono ridotto così?
Stessa ragione per cui voi ora scappate da re Giorgio.
Una donna.
Andiamo in perlustrazione, non ci vorrà molto.
Grazie.
E' il minimo che possa fare, state comoda?
No.
Per aver dato a mio figlio qualcosa in cui credere.
Tutto ciò che ha sempre sognato sono una moglie e un figlio.
Non vi agitate.
Potrebbe essere una bambina, ma credetemi.
Importa solo che sia in salute.
Vi mostro una cosa.
Mia madre mi diede questo, quando ero incinta.
Disse che una zingara l'aveva stregato,
poteva predire il sesso del primogenito prima ancora che fossi incinta.
E funziona?
Con i miei due ha funzionato.
Se oscilla da nord a sud, è maschio.
Da est a ovest, è femmina.
Potremmo farlo?
- Resterebbe tra noi. - Non credo sia una buona idea.
Accontentate una vecchia donna.
Giusto per distrarla da...
lo sapete da cosa.
Ecco...
Non preoccupatevi, è solo...
una stupida superstizione.
Che succede, figliola?
Potete dirmi qualsiasi cosa, Neve.
Si tratta del re...
quando mi ha catturata...
mi ha fatto una maledizione...
per far sì...
che non potessi mai avere figli.
Non preoccupatevi...
Se l'acqua del lago Nostos può guarire me...
dovrebbe riuscire a guarire anche voi.
Lo credete davvero?
Voi...
sarete una splendida madre.
Manca poco.
Aurora...
non rimanete indietro.
Scusate, ma non sono vestita per andare nei boschi...
e ho freddo.
Allora dovevate darmi ascolto, e rimanere al villaggio.
Tieni...
Ma ho cercato di uccidere la vostra amica.
E' mia madre, veramente... e mi sembra si sappia difendere da sola.
e poi, ho capito...
non sei l'unica ad aver passato un brutto periodo, ultimamente.
Che tipo di corsetto è?
Di qua.
E' quello?
Sì...
è casa nostra.
Dov'è il lago?
Proprio di fronte a voi...
si è prosciugato.
HENRY MILLS, amato padre.
Forse dovevamo chiamarla "Operazione Vipera"
- Stai bene? - Sì.
Come sapevi che ero qui?
Tua madre ha detto che l'hai invitata a pranzo...
e quando le hai dato buca...
ha controllato in ufficio, ha visto che mancavano le chiavi...
ed ha capito il resto.
Sarebbe venuta lei, ma non era sicura saresti andato con lei.
Henry...
- cosa ti passava per la testa? - Le voglio di nuovo qui.
Non doveva andare così...
dovrei essere lì, con loro...
- a cavalcare e imparare ad usare la spada. - Lo so...
lo so.
Va tutto bene...
perché lo faremo... insieme.
E ora andiamo...
devi andare a scuola...
e io devo assicurarmi che nessun altro trovi questo posto.
E' colpa mia...
la sirena che viveva nelle acque...
l'ho uccisa.
per questo il lago si è prosciugato.
Non vi preoccupate... sono cresciuto vicino un lago.
Forse c'è ancora un po' d'acqua, dovete solo...
dovete solo sapere dove guardare.
Che il Signore misericordioso...
ci conceda la grazia.
L'avete trovata?
E' rimasta solo questa.
Solo un sorso.
Abbastanza per curare mia madre...
Lo scopriremo.
Voglio che lo prendiate voi...
- l'ultimo sorso, voglio lo beviate voi. - No...
- non potrei mai... - Quell'acqua...
può spezzare la maledizione... e permettere a voi e mio figlio...
- di avere un figlio. - Ma poi morireste...
Non voglio che sacrifichiate la vita, per questo...
E' quello che fanno i genitori...
anteporre i figli ai proprio bisogni.
Un giorno...
- capirete. - No.
Forse è meglio così...
sono cresciuta senza madre...
neanche saprei come esserlo.
Quest'acqua era destinata a voi.
Madre!
Madre...
le nostre preghiere sono state esaudite... c'è ancora magia, nel lago. Ecco...
bevete.
Abbiate fiducia, Neve...
troveremo un altro modo.
Oddio...
riconosco questo posto, dal libro di Henry!
Entrate... noi resteremo di guardia, all'ingresso.
Credevo che non avrei più rivisto questo posto.
Questa stanza...
era la tua stanzetta.
Ho vissuto qui?
Non ci hai passato neanche una notte.
E' la vita che volevo per te...
qui, ti avrei insegnato a camminare...
a parlare...
a vestirti per il tuo primo ballo.
Non hai avuto niente di tutto questo.
Non abbiamo avuto l'occasione di essere una famiglia.
Abbiamo una famiglia, è a Storybrooke...
e dobbiamo tornare per loro.
Quindi...
come facciamo a farlo funzionare?
Perché non funziona?
- Ci vuole tempo, perché la ferita guarisca. - No, no!
Ho già usato la magia del lago, e subito ha fatto effetto.
L'acqua non era sufficiente, ce ne serve altra.
Figliolo...
basta.
Non c'è più magia, in questo posto...
e non voglio trascorrere in questo modo, i miei ultimi istanti.
E' tutta colpa mia, mi...
- dispiace tanto. - E per cosa?
Per essere felice?
Per aver trovato...
il tuo vero amore?
Per la tua felicità...
sacrifico volentieri la mia vita.
Rimpiango solo il fatto che...
non vivrò...
abbastanza, per vederti sposare Neve.
Lo vedrete, invece.
Lancillotto...
un vecchio cavaliere della Tavola Rotonda può ancora celebrare un matrimonio?
Ne sarei onorato.
Nel mio regno...
c'è una leggenda, su questo calice...
si dice abbia il potere di unire per l'eternità.
Quindi, che l'amore tra voi possa sempre essere forte...
vero...
ed eterno.
Addio, madre.
Dov'è l'interruttore?
E' molto più difficile.
Dovremo tornare all'isola...
magari lì, qualcuno ha abbastanza magia per farlo funzionare.
E come facciamo a portarcelo?
Con l'aiuto di un vecchio amico.
Lancillotto!
Che ci fate qui?
Abbiamo saputo dell'attacco dell'orco, e volevo assicurarmi che steste bene.
Dove sono Mulan ed Aurora?
Le ho mandate a cercare del cibo...
stanotte dormiremo qui, e domani ripartiremo.
Quindi...
questo è...
il portale che cercavate.
Quello che ha attraversato Emma.
E che l'ha salvata dalla maledizione.
Straordinario.
Geppetto l'ha ricavato da un albero incantato, ma...
non c'è più magia.
Un portale così potente...
deve esserci un altro modo per farlo funzionare.
Perché siete così interessato al guardaroba?
Beh, voglio aiutarvi a tornare a casa da vostro marito...
e suo figlio...
Henry.
Dovete proprio mancargli.
Stai lontana da lui, Emma.
- Non è chi dice di essere. - Di che stai parlando? Chi diavolo è?
C'è una sola persona a cui hai detto il nome di Henry.
Cora.
Che ragazza sveglia.
- Dov'è Lancillotto? - E' morto. L'ho ucciso tanto tempo fa.
- E da allora fingete di essere lui. - Beh, non mi avrebbero mai ascoltata.
E poi, ogni regno ha bisogno di un eroe, non credete?
Grazie, Neve.
Lo cercavo da così tanto tempo.
Non immaginavo che la persona che mi avrebbe aiutato a trovarlo...
sareste stata voi.
Perché?
Perché lo state facendo?
Voglio rivedere mia figlia.
E' passato tanto tempo.
E vorrei conoscere mio nipote Henry.
No, non lo farai!
No!
Mulan!
Non è finita qui.
- Stai bene? - Mi hai salvata.
Sì, beh... dov'è?
Andata.
E anche il nostro passaggio.
Mi dispiace.
Era l'unico membro della famiglia che vi era rimasto.
No.
Ho ancora voi.
Vi amo, Neve.
E insieme possiamo dare vita a una nuova famiglia.
Ecco. Questo era suo.
Avrebbe voluto lo aveste voi.
Diceva che avrebbe rivelato il sesso del bambino.
Vi prego, no.
- E' solo una superstizione. - C'è qualcosa che devo dirvi.
Di cosa si tratta?
Che succede?
Avremo un bambino.
- Cosa? - Avremo un bambino.
C'è qualcosa che devo sapere?
Voglio dire, un giorno.
Beh, certo che lo avremo.
E dice di che sesso sarà? Sarà un maschio, vero?
Non ricordo mai qual è la giusta direzione.
E' una sorpresa.
Vado a mandare il segnale per far radunare l'esercito.
Ci riprenderemo il regno, Neve. E lo faremo come una famiglia.
E' merito vostro, vero?
Ruth ha finto di bere l'acqua.
Ve l'ha fatta mettere nel calice nuziale per farla bere a me.
E' così che si è spezzata la maledizione di re Giorgio, vero?
Non ho idea di cosa state parlando.
Quindi...
di che sesso sarà?
Femmina.
Lancillotto era uno dei più nobili cavalieri io abbia mai conosciuto.
Come ho potuto essere così cieca?
Come ho potuto non capire che era Cora?
Beh, a dire il vero, la storia del mutaforma ha confuso anche me.
Cosa diremo alla gente sull'isola?
La verità, che Lanicllotto è stato ucciso da un essere malvagio.
E' morto con onore.
Cora è ancora lì fuori.
Dobbiamo trovarla. Dobbiamo difendere ciò che è rimasto del regno.
Chi ci guiderà? Voi?
No.
Lei.
Sono onorata...
ma io ed Emma dobbiamo ancora trovare il modo di tornare a Storybrooke.
Vi aiuteremo.
Troveremo il modo, vero?
Sì.
Forse mi aiuterà a sfogare la rabbia.
Venite.
Mi...
dispiace aver dato fuoco al nostro passaggio.
Non potevo permettere arrivasse a Henry.
- Io... - Hai dovuto mettere Henry al primo posto.
Sono stata arrabbiata per così tanto tempo...
chiedendomi come avessi potuto scegliere
di lasciarmi crescere senza di te.
Ma poi ho visto tutto questo...
hai dato via...
tutto...
per me.
E lo stai ancora facendo.
Scusa, non sono brava. E' che...
credo di...
non essere abituata al fatto che qualcuno possa mettermi al primo posto.
Impareremo.
Grace.
Padre!
Mi hai trovata, sapevo lo avresti fatto.
Stavo pensando...
se dovrai aiutarmi, dovremo farlo per bene.
Quindi, ho preso queste, mentre tornavamo a casa.
Davvero?
Sì, sei il nipote di un principe.
Credo sia arrivato il momento di imparare ad usare la spada.
Henry, non posso riportarle indietro senza il tuo aiuto.
Quindi?
Cosa ne dici? Ci stai?
Puoi insegnarmi come combattere un drago?
Ci lavoreremo su.
Mio signore.
In guardia.
Ehi, vieni qui.
Di sopra.
Ah, vuoi combattere allo stesso livello.
Sì!
www. subsfactory. it